See قویروق in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horsetail",
"roman": "at kuyruğu",
"word": "آت قویروغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "motherwort",
"roman": "arslan kuyruğu",
"word": "آرسلان قویروغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "foxtail",
"roman": "tilki kuyruğu",
"word": "تلكی قویروغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "great mullein",
"roman": "sığır kuyruğu",
"word": "صیغیر قویروغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "horseshoe vetch",
"roman": "katır kuyruğu",
"word": "قاطر قویروغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nag, useless horse",
"roman": "kamçı kuyruk",
"word": "قامچی قویروق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "vexation",
"roman": "kuyruk acısı",
"word": "قویروق آجیسی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "upper surface of the tail",
"roman": "kuyruk üstü",
"word": "قویروق اوستی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to form a line or queue",
"roman": "kuyruk olmak",
"word": "قویروق اولمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wagtail",
"roman": "kuyruk salan",
"word": "قویروق صالان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to wag the tail",
"roman": "kuyruk sallamak",
"word": "قویروق صاللامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sacrum, holy bone",
"roman": "kuyruk sokumu",
"word": "قویروق صوقومی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to threaten",
"roman": "kuyruk kısmak",
"word": "قویروق قیصمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tailbone",
"roman": "kuyruk kemiği",
"word": "قویروق كمیكی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fat of a sheep's tail",
"roman": "kuyruk yağı",
"word": "قویروق یاغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tailless",
"roman": "kuyruksuz",
"word": "قویروقسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tailed",
"roman": "kuyruklu",
"word": "قویروقلو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pheasant",
"roman": "kıl kuyruk",
"word": "قیل قویروق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "angle of the eye",
"roman": "göz kuyruğu",
"word": "گوز قویروغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kuyruk"
},
"expansion": "Turkish: kuyruk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kuyruk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խույրուխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խույրուխ (xuyrux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խույրուխ (xuyrux)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kudruk",
"4": "",
"5": "tail",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kudruk (“tail”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kudruk",
"4": "",
"5": "tail"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kudruk (“tail”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸",
"tr": "qudruq"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "quyruq"
},
"expansion": "Azerbaijani quyruq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡойроҡ"
},
"expansion": "Bashkir ҡойроҡ (qoyroq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӳре"
},
"expansion": "Chuvash хӳре (hüre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "құйрық"
},
"expansion": "Kazakh құйрық (qūiryq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "куйрук"
},
"expansion": "Kyrgyz куйрук (kuyruk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "guýruk"
},
"expansion": "Turkmen guýruk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قۇيرۇق"
},
"expansion": "Uyghur قۇيرۇق (quyruq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quyruq"
},
"expansion": "Uzbek quyruq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kudruk (“tail”); cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq), Azerbaijani quyruq, Bashkir ҡойроҡ (qoyroq), Chuvash хӳре (hüre), Kazakh құйрық (qūiryq), Kyrgyz куйрук (kuyruk), Turkmen guýruk, Uyghur قۇيرۇق (quyruq) and Uzbek quyruq.",
"forms": [
{
"form": "kuyruk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قویروغی",
"roman": "kuyruğu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قویروقلر",
"roman": "kuyruklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قویروغی",
"5": "plural",
"6": "قویروقلر",
"f1tr": "kuyruğu",
"f2tr": "kuyruklar",
"tr": "kuyruk"
},
"expansion": "قویروق • (kuyruk) (definite accusative قویروغی (kuyruğu), plural قویروقلر (kuyruklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tail, the caudal appendage of an animal that is attached to its posterior and near the anus"
],
"id": "en-قویروق-ota-noun-B-vEnmdX",
"links": [
[
"tail",
"tail"
],
[
"caudal",
"caudal"
],
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"posterior",
"posterior"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دم"
},
{
"word": "دمبال"
},
{
"word": "ذنب"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 53 38",
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 51 37",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 54 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 55 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 60 24",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ota:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Life",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Nature",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tail, any object or part of it resembling a tail in shape, such as the thongs on a cat-o'-nine-tails"
],
"id": "en-قویروق-ota-noun-lfXJ9zbF",
"links": [
[
"tail",
"tail"
],
[
"object",
"object"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"cat-o'-nine-tails",
"cat-o'-nine-tails"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ذنب"
}
]
},
{
"glosses": [
"queue, a line of people, vehicles or other objects, usually one to be dealt with in sequence"
],
"id": "en-قویروق-ota-noun-mGiglMk8",
"links": [
[
"queue",
"queue"
],
[
"line",
"line"
],
[
"people",
"people"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"object",
"object"
],
[
"dealt",
"deal#Verb"
],
[
"sequence",
"sequence"
]
]
}
],
"word": "قویروق"
}
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ota:Animal body parts"
],
"derived": [
{
"english": "horsetail",
"roman": "at kuyruğu",
"word": "آت قویروغی"
},
{
"english": "motherwort",
"roman": "arslan kuyruğu",
"word": "آرسلان قویروغی"
},
{
"english": "foxtail",
"roman": "tilki kuyruğu",
"word": "تلكی قویروغی"
},
{
"english": "great mullein",
"roman": "sığır kuyruğu",
"word": "صیغیر قویروغی"
},
{
"english": "horseshoe vetch",
"roman": "katır kuyruğu",
"word": "قاطر قویروغی"
},
{
"english": "nag, useless horse",
"roman": "kamçı kuyruk",
"word": "قامچی قویروق"
},
{
"english": "vexation",
"roman": "kuyruk acısı",
"word": "قویروق آجیسی"
},
{
"english": "upper surface of the tail",
"roman": "kuyruk üstü",
"word": "قویروق اوستی"
},
{
"english": "to form a line or queue",
"roman": "kuyruk olmak",
"word": "قویروق اولمق"
},
{
"english": "wagtail",
"roman": "kuyruk salan",
"word": "قویروق صالان"
},
{
"english": "to wag the tail",
"roman": "kuyruk sallamak",
"word": "قویروق صاللامق"
},
{
"english": "sacrum, holy bone",
"roman": "kuyruk sokumu",
"word": "قویروق صوقومی"
},
{
"english": "to threaten",
"roman": "kuyruk kısmak",
"word": "قویروق قیصمق"
},
{
"english": "tailbone",
"roman": "kuyruk kemiği",
"word": "قویروق كمیكی"
},
{
"english": "fat of a sheep's tail",
"roman": "kuyruk yağı",
"word": "قویروق یاغی"
},
{
"english": "tailless",
"roman": "kuyruksuz",
"word": "قویروقسز"
},
{
"english": "tailed",
"roman": "kuyruklu",
"word": "قویروقلو"
},
{
"english": "pheasant",
"roman": "kıl kuyruk",
"word": "قیل قویروق"
},
{
"english": "angle of the eye",
"roman": "göz kuyruğu",
"word": "گوز قویروغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kuyruk"
},
"expansion": "Turkish: kuyruk",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kuyruk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խույրուխ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խույրուխ (xuyrux)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խույրուխ (xuyrux)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kudruk",
"4": "",
"5": "tail",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kudruk (“tail”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kudruk",
"4": "",
"5": "tail"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kudruk (“tail”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸",
"tr": "qudruq"
},
"expansion": "Old Turkic 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "quyruq"
},
"expansion": "Azerbaijani quyruq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ҡойроҡ"
},
"expansion": "Bashkir ҡойроҡ (qoyroq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хӳре"
},
"expansion": "Chuvash хӳре (hüre)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "құйрық"
},
"expansion": "Kazakh құйрық (qūiryq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "куйрук"
},
"expansion": "Kyrgyz куйрук (kuyruk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "guýruk"
},
"expansion": "Turkmen guýruk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قۇيرۇق"
},
"expansion": "Uyghur قۇيرۇق (quyruq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "quyruq"
},
"expansion": "Uzbek quyruq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kudruk (“tail”); cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸 (qudruq), Azerbaijani quyruq, Bashkir ҡойроҡ (qoyroq), Chuvash хӳре (hüre), Kazakh құйрық (qūiryq), Kyrgyz куйрук (kuyruk), Turkmen guýruk, Uyghur قۇيرۇق (quyruq) and Uzbek quyruq.",
"forms": [
{
"form": "kuyruk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قویروغی",
"roman": "kuyruğu",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "قویروقلر",
"roman": "kuyruklar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "قویروغی",
"5": "plural",
"6": "قویروقلر",
"f1tr": "kuyruğu",
"f2tr": "kuyruklar",
"tr": "kuyruk"
},
"expansion": "قویروق • (kuyruk) (definite accusative قویروغی (kuyruğu), plural قویروقلر (kuyruklar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tail, the caudal appendage of an animal that is attached to its posterior and near the anus"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
],
[
"caudal",
"caudal"
],
[
"appendage",
"appendage"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"posterior",
"posterior"
],
[
"anus",
"anus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دم"
},
{
"word": "دمبال"
},
{
"word": "ذنب"
}
]
},
{
"glosses": [
"tail, any object or part of it resembling a tail in shape, such as the thongs on a cat-o'-nine-tails"
],
"links": [
[
"tail",
"tail"
],
[
"object",
"object"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"cat-o'-nine-tails",
"cat-o'-nine-tails"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ذنب"
}
]
},
{
"glosses": [
"queue, a line of people, vehicles or other objects, usually one to be dealt with in sequence"
],
"links": [
[
"queue",
"queue"
],
[
"line",
"line"
],
[
"people",
"people"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"object",
"object"
],
[
"dealt",
"deal#Verb"
],
[
"sequence",
"sequence"
]
]
}
],
"word": "قویروق"
}
Download raw JSONL data for قویروق meaning in Ottoman Turkish (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.